Какой у вас уровень владения английским?

Какой у вас уровень владения английским языком?
 

Сколько лет вы изучаете английский?

Сколько лет вы изучаете английский?
 
Русские сказки на английском языке
Выражения на английском - На английском

Для изучения английского языка сказки могут быть хорошим материалом. Это прежде всего связано с тем, что  сказки интересны и познавательны. Тем более мы знаем перевод многих сказок с детства и нам, чтобы их переводить, не нужно брать словарь.

Сказка на английском языке - The tortoise and the hare

The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge anyone here to race with me."

The tortoise said quietly, "I accept your challenge." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you all the way."

"Keep your boasting until you've beaten," answered the tortoise. "Shall we race?" So a course was fixed and a start was made. The hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the tortoise, lay down to have a nap. The tortoise plodded on and plodded on, and when the hare awoke from his nap, he saw the tortoise nearing the finish line, and he could not catch up in time to save the race. Plodding wins the race.

Перевод сказки на русский язык - Черепаха и заяц

Заяц однажды похвастался, что он быстрее всех животных. "Меня никто до этого не побеждал", - сказал он, "когда  я включал свою полную скорость. Я вызываю любого чтобы посоревановаться со мной".

Черепаха тихо сказала - "Я принимаю вызов". "Это хорошая шутка", - сказал заяц. "Я буду танцевать вокруг тебя всю гонку".

"Хвастайся до того, как ты будешь побит", - ответила черепала. "Мы будем соревноваться?". Так, о гонке было договорено и старт был дан. Заяц сразу же скрылся за горизонтом, но вскоре остановился и, чтобы показать презрение черепахе, лег вздремнуть. Черепаха шла дальше и дальше, и когда заяц проснулся, он увидел, что черепаха возле финишной линии, и он уже не успевает вовремя, чтобы спасит гонку. Медленный и трудолюбивый выиграл гонку.

Еще ниже представлен краткий художественный перевод это сказки-басни:

Черепаха и заяц спорили, кто из них быстрей. Назначили они для состязания время и место и разошлись. Но заяц, полагаясь на свою природную резвость, не старался бежать, а улегся возле дороги и заснул. А черепаха понимала, что двигается она медленно, и потому бежала без передышки.

Так обогнала она спящего зайца и получила победную награду.


Таким образом, данная сказка показывает, что терпение и труд все перетрут.

Ниже представлены русские сказки на английском языке с переводом на русский:

  1. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (ALYONUSHKA)
  2. Аленький цветочек (THE SCARLET FLOWER)
  3. Репка (The turnip) с переводом
  4. Колобок (The bun) с переводом
  5. Три поросенка (Three little pigs)
  6. THE GOLDEN FISH (золотая рыбка)
  7. Теремок (The wooden house) с переводом
  8. Goldilocks and the three bears (Златовласка и 3 медведя)

Вы можете скачать все вышеозвученные сказки на английском языке в одном документе:

Скачать русские сказки на английском языке

Полезные материалы:

статусы на английском языке

самоучитель английского языка для детей

английские слова с переводом

английский разговорник

 

Комментарии  

 
-1 #10 адель 2016-04-07 16:25 спасибо мне очень помогло Цитировать
 
 
0 #9 Алина19 2014-04-21 23:16 Спасибо! Цитировать
 
 
+4 #8 Милина 2013-12-24 01:29 Спасибо вам большое!!!!! Цитировать
 
 
+1 #7 Мария2003 2013-12-23 22:29 Я с тобой соглашусь это точно пригодится школьникам!!
Мне лично помогло!
Цитировать
 
 
+7 #6 Мария2003 2013-12-23 22:26 Как раз то что мне надо!
Спасибо вам! Цитирую Alexey2013:
Спасибо очень помогли
Цитировать
 
 
+5 #5 Хоулен Вулф 2013-12-23 18:24 Этот сайт мне помог с английским. С любовью Таня Цитировать
 
 
+23 #4 Alexey2013 2013-03-11 22:00 Школьникам очень поможет Цитировать
 
 
+13 #3 Alexey2013 2013-03-11 21:59 Спасибо очень помогли Цитировать
 
 
+19 #2 Мария3456 2012-10-28 15:01 Очень нравится этот сайт!!! Цитировать
 
 
+7 #1 Фофан 2012-07-02 12:46 прикольно Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить