Какой у вас уровень владения английским?

Какой у вас уровень владения английским языком?
 

Сколько лет вы изучаете английский?

Сколько лет вы изучаете английский?
 
Английские единицы измерения. Меры в англоязычных странах
Интересные материалы - Ответы об английском

Если вы проживаете в англоязычной стране, или вы едете туда на отдых, вы неизбежно столкнетесь с единицами измерения, которые не используются в России. К этому стоит подготовиться тщательно, особенно людям, которые собираются арендовать автомобиль.

Все знаки на дорогах и дорожная разметка указывают расстояние в милях или ярдах. Водители дальнобойщики впервые едущие за границу или туристы на личном авто будьте готовы к изменениям, не растеряйтесь. Во всех странах существовала разрозненная система мер, они назывались так, как их придумали в древние времена. Это было совсем неудобно для путешественников, мореплавателей и торговцев.

Так, английские единицы измерения имеют на сегодняшний день широкое распространение. Международное бюро мер и весов (BIPM), и Международная система единиц (SI) приняли единственную международную систему во всем мире. Это стало удобно в торговле и в науке. Международную систему измерений используют ученные во всем мире, так как медики латынь, а музыканты итальянский язык.

Но в англоязычных странах можно повстречать два вида измерения веса на упаковке. Молоко также измеряется в пинтах и рядом указан литраж. Это удобно для всех, а население страны, издавна привыкшее к своим мерам измерения не готово перейти на международную систему.

Система измерений возникла в 4-3 тысячелетии до нашей эры, когда люди начали создавать себе одежду. И предметам всех измерений были части тела человека. В таблице приведены все измерения, которые используются в англоговорящих странах.

В колонках указаны:

  1. - русское звучание измерения.
  2. - английское название.
  3. - выражение единицы в меньших английских мерах.
  4. - выражение единицы в международных мерах

Единицы измерения и сокращения на анлийском языке


Ниже представлены различные меры и их обозначения со значениями, а также с переводом с английского на русский.

Меры длины

Русское название

English name

Англо-американcкие единицы

Метрические единицы

1 миля (сухопутная)

1 mile (statute)

1760 ярдов

5280 футов

1609 м

1 кабельтов

1 cable

-

185.32 м

1 дюйм

1 inch

0.0833 дюйма

25.4 мм

1 фут

1 foot

12 дюймов

304.8 мм

Меры площади

Русское название

English name

Англо-американcкие единицы

Метрические единицы

1 кв.дюйм

1 square inch

-

6.4516 кв.см

1 кв.фут

1 square foot

144 кв.дюйма

0.0929 кв.м

1 кв. ярд

1 square yard

9 кв.футов

1296 кв.дюймов

0.836 кв.м

1 акр

1 acre

4840 кв.ярдов

43560 кв.футов

4047 кв.м

1 кв.миля

1 square mile

640 акров

258.99 га

Меры жидких тел

Русское название

English name

Англо-американcкие единицы

Метрические единицы

1 жидкая унция

1 fluid ounce

-

0.028 л

1 британская пинта

1 Br. pint

1.2 пинты США

20 жидк. унций

0.5682 л

1 британская кварта

1 Br.quart (imperial)

2 бр.пинты

1.2 кварты США

40 жидк. унций

1.1365 л

1 британский галлон

1 Br. gallon (imperial)

4 бр. кварты

8 бр. пинт

1.2 галлон США

160 жидк. унций

4.546 л

1 пинта США

1 U.S.pint

0.97 бр. пинты

0.5506 л

1 кварта США

1 U.S.quart

2 пинты США

0.97 бр. кварты

1.101 л

1 галлон США

1 U.S.gallon

4 кварты США

8 пинт США

128 жидк. унций

3.785 л

1 баррель

1 barrel

34.97 бр.галлона

42 галлона США

158.988 л

Меры объема

Русское название

English name

Англо-американcкие единицы

Метрические единицы

1 куб.дюйм

1 cub.inch

.

16.387 куб.см

1 куб.фут

1 cub.foot

0.037 куб. ярда

1728 куб.дюймов

0.0283куб.м

1 куб.ярд

1 cub.yard

27 куб.футов

0.7645 куб.м

1 корд

1 cord

128 куб.футов

3.62 куб.м

Меры сыпучих тел

Русское название

English name

Англо-американcкие единицы

Метрические единицы

1 британская пинта

1 imperial pint

1.03 пинты США

0.5682 л

1 британская кварта

1 imperial quart

2 бр. пинты

1.03 кварты США

1.1365 л

1 британский (имперский) бушель

1 imperial bushel

32 бр.кварты

1.03 бушеля США

1.28 куб. фута

2218 куб. дюймов

36.365 л

1 пинта США

1 U.S.pint

0.97 бр. пинты

0.5506 л

1 кварта США

1 U.S.quart

2 пинты США

0.97 бр. кварты

1.101 л

1 бушель США ("Винчестер" или "Строк")

1 Winchester bushel

32 кварты США

64 пинты США

35.24 л


Меры веса

Русское название

English name

Англо-американcкие единицы

Метрические единицы

1 гран тройский и аптекарский

1 gran troy

-

64.8 мг

1 драхма аптекарская

1 dram pharmaceutical

8 драхм
60 гран

3.89 г

1 унция тройская и аптекарская

1 ounce troy

8 драхм
480 гран

31.106 г

1 фунт тройский и аптекарский

1 pound troy

0.823 комм. фунта
12 унций
96 драхм
5760 гран

373.27 г

1 гран коммерческий

1 grain avoirdupois

-

64.8 мг

1 драхма коммерческая

1 dram avoirdupois

27.34 грана

1.772 г

1 унция коммерческая

1 ounce avoirdupois

16 драхм

28.35 г

1 фунт коммерческий

1 pound avoirdupois

16 унций

256 драхм

7000 гран

453.6 г

1 стоун

1 stone

14 фунтов

6.35 кг

1 центнер США ("короткий")

1 short hundredweight

100 фунтов

45.36 кг

1 британский ("длинный") центнер

1 long hundredweight

112 фунтов

50.8 кг

1 тонна США ("короткая")

1 short ton

20 центнеров США
2000 фунтов

0.907 т

1 британская ("длинная") тонна

1 long ton

20 бр.центнеров

2240 фунтов

1.016 т


Полезные материалы:

самостоятельное изучение английского языка

учебники английского языка

английский для начинающих